THE WARRANTY(日本語訳は下へ)
|
| All DNA High Performance Filters replacement air filter elements - as specified below - are warranted against defective materials or workmanship for lifetime. WHAT IS WARRANTED: A DNA air filter element specified for and used as an OEM replacement element; except those units sold for dual purpose and/or off-road use. WHO IS COVERED BY WARRANTY: The original purchaser of a DNA High Performance Filter who has returned a registration card to DNA or used the online registration on www.dnafilters.com and provided all the requested information. WHAT IS NOT WARRANTED: Any DNA air filter used for any type of racing or competition, any off-road use, custom or modified applications, any non-legal highway use, marine, aircraft or industrial applications. ( These units are covered by a limited warranty of 6 months or 2 years. ) WHAT VOIDS THE WARRANTY: 1. Incorrect Service: The DNA High Performance Filter element must be cleaned and serviced with a DNA SERVICE KIT following the maintenance procedure as outlined in the product literature that accompanies every DNA High Performance Filter. 2. No Warranty Registration card on file or online: Purchaser must send the completed Warranty Registration Card to DNA High Performance Filters at maximum 30 days after his purchase of the product. Or the purchaser can register online his product through the online registration process found on DNA High Performance Filters official website www.dnafilters.com 3. No proof of purchase : At time of warranty claim, buyer must provide proof of purchase (original receipt or invoice). 4. Incorrect Use: Any damaged, abused or modified DNA High Performance Filter will not be warranted. EXTENT OF WARRANTY Any defective DNA High Performance Filters element properly returned to DNA will be replaced by DNA. DNA High Performance Filters will not be responsible for ay other expenses incurred by the customer under the terms of this warranty, nor shall it be responsible for any damages either consequential, special, continent, or otherwise; or expenses or injury arising directly or indirectly from the use of the filter element. Any DNA High Performance Filters element returned to DNA must be sent at customers’ expense along with a complete Warranty Claim Card and proof of purchase. DNA reserves the right to determine whether the terms of the warranty, set out above, have been properly complied with. In the event that the terms are not complied with, DNA High Performance Filters shall be under no obligation to honor this warranty. |
保証について |
| DNAハイパフォーマンスフィルターの交換用エアフィルターエレメントはすべて、以下に明記されている通り、素材または製造上の欠陥に対して生涯保証されます。 保証内容 DNAエアフィルターエレメントは、ノーマル交換用エレメントとして指定され、使用されたもの。 保証対象者 DNAハイパフォーマンスフィルターを新品で購入し、DNAに登録カードを返送した方(日本では記入後お手元に保管)、またはwww.dnafilters.comのオンライン登録を利用し、要求されたすべての情報を提供した方。 保証されないもの ・レースまたは競技、オフロードでの使用(これらは永久でなく2年間の限定保証対象)。 ・カスタムまたは改造用途、合法的でない高速道路での使用、船舶、航空機、または工業用途に使用されたDNAエアフィルター。 保証を無効にするもの 1. 整備不良の場合： DNAフィルター、エレメントは、DNAメンテナンスキットを使用してフィルターの説明書に記載されたメンテナンス手順に従い、洗浄および整備する必要があります。 2. 製品保証書またはオンライン製品保証登録がない場合： 購入者は、製品購入後30日以内に保証登録カードを DNAに送付(日本では記入後お手元に保管)。または、DNA High Performance Filters の公式ウェブサイトで製品保証登録をする必要があります。 3. 購入証明書がない場合： 保証請求の際、購入者は購入証明書（レシートまたは請求書の原本）を提出する必要があります。 4. 誤った使用をした場合： 破損、乱用、改造された DNAフィルターは保証の対象外となります。 保証の範囲 DNAフィルター、エレメントに欠陥があり、DNAに適切に返送されたものについては交換いたします。DNA High Performance Filters は、本保証の条件下で顧客が負担したその他の費用について責任を負わず、また、フィルター、エレメントの使用から直接または間接的に生じた結果的、特別、継続的、またはその他の損害、費用、または傷害について責任を負わないものとします。DNA製品をDNAに返送する場合は、製品保証書および購入証明書(レシート)とともに、お客様の費用負担で送付していただく必要があります。DNA 社は、エレメントが返品されたか否かを判断する権利を留保します。条件が遵守されていない場合、DNAフィルターは本保証を履行する義務を負わないものとします。 |